Эволюция, прогресс, развитие. Каждое столетие человечество повышает свой уровень жизни. Только задумайтесь, еще несколько веков назад наши прадеды не знали, как преодолеть 350 км за 4 часа, сегодня для нас это обыденность. Заплатить за визит у стоматолога с помощью банковского перевода, чудеса, да и только. Мы же, сегодня, негодуем по поводу скорости интернета, автоматизации производства, недостаточно чувственных touch экранов наших смартфонов. Так или иначе, человек старается улучшить свой уровень жизни, эволюционирует, и благодаря тому является самым умным существом на планете Земля. Задумывались ли Вы о том, что человек в среднем использует всего лишь 4 – 5% своего мозга, а остальные 95% находятся в режиме офлайн. При этом,  количество нейронных связей человеческого мозга превосходит любое другое живое существо. Но что могло бы произойти, если бы человек использовал свой мозг на 20% или даже 100%? Потребовались бы нам тогда смартфоны, компьютеры, гаджеты для коммуникации и решения каждодневных проблем? Или, возможно, с такой силой мозга это было бы неактуально? Вопрос является риторическим, но, безусловно, одним из самых интересных для ученых и  нейробиологов.

Изучение иностранных языков – самый интересный и полезный способ улучшения работы мозга. Как показывают результаты множества исследований, что люди, владеющие двумя и более языками, лучше сдают тесты на когнитивные способности, плюс ко всему у билингвов деменция по статистике наступает на 4 – 5 лет позже, чем у монолингвов. Иными словами, языки учить – дольше жить!

Вопрос, который мучает каждого, кто изучает второй или третий иностранный язык: так как же пополнять словарный запас, не терять умение говорить и согласно структуре данного языка, не используя при этом тот язык для работы и жизни каждый день. Знакомы ли Вам  эти мысли? И более того, как получить результат быстро и эффективно. Мечты, мечты, где ваши грезы… В ежедневной суете мы забываем, что та самая автоматизация и эволюция, сегодня может помочь нам во всем. Современные технологии приходят нам на помощь и в изучении иностранных языков. Количество созданных приложений для изучения языков просто поражает. Мы выбрали только лучшие из них, попробовали на себе и охотно рекомендуем Вам. Все эти приложения доступны в Интернете, большинство из них – бесплатны.

Анки

Анки в переводе с японского означает «запоминание». Коллекция карт со словами, выражениями, фразами – это и является базой данных приложения Анки. Карты содержат картинки и слово, а также его произношение. Процесс запоминания происходит благодаря визуализации, аудированию и повторениям. Все просто! Мы все уже давно знаем эту методику, когда учитель английского повторяла нам новые слова по несколько раз, заставляла нас учить скороговорки и повторять песенки без смысла. Но как ни странно, большинство людей эти песенки помнят и во взрослом возрасте, когда – то выученные на школьной скамье. Анки предоставляет великое множество таких карточек в более чем 15 языках и разных тематических областях (от медицины до политики). Для учителей, например, приложение Анки разработало интересную опцию – это создание собственных вариантов карточек. Любые темы, слова, картинки – Вы можете сами придумать, загрузить в приложение и обучать. Основная версия Анки доступна для различных устройств, начиная от настольного компьютера (Windows, Mac OS X, Linux, FreeBSD; можно запустить на Maemo) и до Android-устройств.

Anki pic

Duolingo

Duolingo представляет более широкий подход к изучению нового иностранного языка, чем просто запоминание слов и фраз. Игрофикация – это основная идея платформы. Вы проходите тест или учите новые слова, делаете письменный урок или пишите диктант, все ваши труды будут оценены баллами. Каждый пользователь получает «очки опыта» (монеты/баллы) по мере изучения языка, например, сделав весь урок, выучив целый блок слов определенной темы. Привлекательной особенностью является то, что приложение Duolingo проверяет ваш прогресс и помогает вам развиваться дальше. На каждом этапе, система запоминает какой именно вопрос вызвал у вас сложности, где вы допускаете ошибки и почему. Ваш собственный репетитор сейчас может быть и в виде приложения на мобильном телефоне. Исследования Городского университета Нью-Йорка показывают, что 34 часа изучения языка с программой Duolingo дает ровно такой же результат студентам начального семестрового курса американского колледжа, занимающего порядка 130+ часов. Минусом системы является только то, что нет уклона на развитие разговорных навыков. К сожалению, платформа не сможет с вами поговорить. Однако, Duolingo мотивирует студентов продолжать науку, благодаря тем баллам, другими словами «жизням», которые вы теряете, при условии непройденного урока или низких оценок. А может и  наоборот – приобретаете, благодаря успеваемости.

Duolingvo

Применить знания на практике можно с помощью другой опции программы Duolingo. Вы можете переводить статьи для Duolingo, так как создатели данной программы заключили соглашение с CNN и BuzzFeed о переводе статей для международных сайтов этих компаний.

Масштаб проекта и идея прекрасно иллюстрируют данные, из которых следует, что если бы один миллион человек пользовались бы программой, содержание всей англо – язычной Википедии было бы переведено на испанский всего за 80 минут.

Livemocha

Livemocha позволяет выучить иностранный язык непосредственно с носителями языка. Концепция программы Livemocha связана с интеграцией в международное сообщество, в котором состоят теперь более 16 миллионов интернет-пользователей и один миллион учителей. Благодаря этому приложению перед вами открыт доступ к изучению более 40 языков, от людей, для которых данный язык является родным. Обучение проходит полностью в Интернете, от начала создания вашего личного профиля, заполнив поля какой язык вы хотите учить и какой предлагаете взамен. Также можете добавить свои личные данные, фотографии, хобби и т.д. Благодаря данной информации, сервис предоставит вам список людей, чьи интересы совпадают с вашими. Каждый пользователь имеет свободный доступ к обучающим материалам, книгам, учебникам, видео. Большое преимущество – это чат или онлайн – уроки с native speaker’ами. Если вам необходимо развить свои разговорные навыки – это отличный способ найти учителя.

Livemocha_pic

Livemocha – бесплатное приложение, как утверждают создатели, но на определенном этапе пользователи «популярных» языков, таких как английский, немецкий, французский, испанский, будут вынуждены открыть интернет – кошелек и оплатить комиссию за пользование.

Memrise

Memrise – программа для изучения иностранных языков, которая выходит за рамки классического повторения лексики, накапливая знания в таких областях, как история, наука, медицина, экономика.

В сущности, однако, это все еще программа с картами, но ее стиль был обогащен «трюками с памятью», т.е. использование изображений и других полезных инструментов, которые помогут вам выучить новый язык. Вкратце можно сказать, что они предлагают технику легкого запоминания посредством игры, соблюдая интервальные повторения.

Memrise использует процесс, который называется игрофикация, что является привлекательным для внутренней мотивации в результате собирания баллов, сравнивая себя с другими и создавая собственную репутацию в обществе пользователей Memrise.

Memrise_pic

Memrise также бесплатный инструмент, доступный через веб-браузер, имеет версии для iOS и Android, таким образом уроки могут продолжаться на мобильном телефоне в любом месте: дома, по пути на работу, на диване или в ванной ;).

Pimsleur_logo

Pimsleur Method

Метод Pimsleur основан на активном аудировании. Благодаря данной системе, человек фокусируется на улучшении своей речи, а не зубрежке слов. Каждое упражнение длится около 30 минут. В течение этого времени, диктор произносит фразы на иностранном языке и в переводе на язык, используемый для обучения (обычно — английский). Системой задумано, предоставить время пользователю для повторения данной фразы, а по мере продолжения обучения вводятся новые фразы. Сначала диктор обьясняет их значение, после повторяет в иностранном языке и дает возможность повторить изучающему. Старые фразы повторяются с помощью увеличивающихся интервалов.

Метод Pimsleur доступен в более чем 50 языках и имеет многолетний опыт (его началом считается 1960 год).

Pimsleur является коммерческим продуктом, поэтому не исключена оплата за пользование. Стоимость зависит от типа программы, которую хотите использовать, от того имеет ли разговорные элементы или нет,  желаете ли иметь дополнительные функции.

Методика доступна в виде веб и мобильных приложений. Однако, прежде чем, решите учиться по данному методу, можете прослушать 30 – ти минутную лекцию бесплатно, чтобы понять, действительно ли это решение, которое себя оправдает именно в Вашем случае.