{"id":9133,"date":"2018-03-30T12:44:48","date_gmt":"2018-03-30T11:44:48","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.langlion.com\/pl\/?p=9133"},"modified":"2018-03-30T13:00:50","modified_gmt":"2018-03-30T12:00:50","slug":"cykl-wywiadow-langlion-5-odwaz-sie-na-wiecej-czyli-nauczanie-w-rosji","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.langlion.com\/pl\/cykl-wywiadow-langlion-5-odwaz-sie-na-wiecej-czyli-nauczanie-w-rosji\/","title":{"rendered":"Cykl wywiad\u00f3w LangLion, 5: Odwa\u017c si\u0119 na wi\u0119cej, czyli nauczanie w Rosji"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/strong><\/a><\/p>\n

Charyzmatyczna lektorka j\u0119zyka angielskiego, trenerka, \u201ekobieta karabin maszynowy\u201d, opowiada o tym, jak dosta\u0142a si\u0119 do rosyjskiej szko\u0142y j\u0119zykowej,\u00a0czego mo\u017cna spodziewa\u0107 si\u0119 na rozmowie rekrutacyjnej, dlaczego dojazd do pracy w Rosji nie mo\u017ce przekracza\u0107 60 minut w jedn\u0105 stron\u0119 oraz ile kosztuje kurs j\u0119zykowy w Rosji\u00a0 – o tym wszystkim Kasia Warszy\u0144ska.\u00a0<\/strong><\/p>\n

Kasia Warszy\u0144ska<\/strong> \u2013 lektorka, trenerka znana jako \u201eta Kasia z firm\u0105 o dziwnej nazwie\u201d. Prawdziwa pasjonatka nauczania. Sp\u0119dzi\u0142a prawie cztery lata na obczy\u017anie (w Rosji i Anglii), ucz\u0105c angielskiego przer\u00f3\u017cne grupy wiekowe ponad dwudziestu r\u00f3\u017cnych narodowo\u015bci na wszelkich mo\u017cliwych poziomach.<\/p>\n

Szkoleniem nauczycieli zawodowo jako Expressis Verbis zajmuje si\u0119 od oko\u0142o dw\u00f3ch lat. Obecnie je\u017adzi po Polsce z dwoma autorskimi szkoleniami: \u201eJak kreatywnie uczy\u0107 gramatyki osoby doros\u0142e\/m\u0142odzie\u017c\u201d oraz \u201ejak okie\u0142zna\u0107 s\u0142ownictwo\u201d. W Krakowie prowadzi szkolenia technologiczne dla nauczycieli j\u0119zyk\u00f3w obcych. Kocha kultur\u0119 ameryka\u0144sk\u0105, koty oraz sushi.<\/p>\n

Blog: www.evszkolenia.wordpress.com
\n<\/a>FB: https:\/\/www.facebook.com\/EV.Szkolenia\/<\/a><\/p>\n

\n

Jak to si\u0119 sta\u0142o, \u017ce zdecydowa\u0142a si\u0119 Pani na prac\u0119 w Rosji?<\/h2>\n

Jak nie wiadomo o co chodzi, to chodzi o mi\u0142o\u015b\u0107 \ud83d\ude42 M\u00f3j Luby zosta\u0142 wys\u0142any jako expat na kontrakt do Moskwy i postanowi\u0142am wyjecha\u0107 z nim. W Polsce w\u0142a\u015bnie zako\u0144czy\u0142am prac\u0119 w drugim z kolei Liceum Og\u00f3lnokszta\u0142c\u0105cym i niestety zn\u00f3w otrzyma\u0142am wiadomo\u015b\u0107, \u017ce nie b\u0119dzie dla mnie etatu w kolejnym roku. Nic w Polsce na mnie nie czeka\u0142o, wi\u0119c tym bardziej stwierdzi\u0142am, \u017ce pora na zmian\u0119.<\/p>\n

Jak rozpocz\u0119\u0142a Pani wsp\u00f3\u0142prac\u0119 z BKC-International House Moscow?<\/h2>\n

Jak tylko zdecydowa\u0142am si\u0119 na wyjazd, zacz\u0119\u0142am szuka\u0107 pracy. Jako \u017ce mia\u0142am zdany na \u201eA\u201d egzamin CELTA \u00a0(a bez tego o uczeniu w dobrej szkole za granic\u0105 nie ma mowy), znalaz\u0142am prac\u0119 ju\u017c za drugim podej\u015bciem. Wysy\u0142a\u0142am CV poprzez stron\u0119 tefl.com, kt\u00f3ra zrzesza szko\u0142y i nauczycieli z ca\u0142ego \u015bwiata<\/strong>. Na pierwsze wys\u0142ane og\u0142oszenie dosta\u0142am informacj\u0119, \u017ce jako non-native nie mam na co liczy\u0107, ale ju\u017c z drugim CV wszystko si\u0119 pi\u0119knie uda\u0142o.<\/p>\n

Czy przechodzi\u0142a Pani tam rekrutacj\u0119 na stanowisko nauczyciela EFL? Je\u015bli tak, to jak wygl\u0105da, czy r\u00f3\u017cni si\u0119 od rozm\u00f3w o prac\u0119 w Polsce?<\/h2>\n

Dosta\u0142am\u00a0 termin rozmowy kwalifikacyjnej przez Skype oraz kilka zada\u0144 do przygotowania.\u00a0 R\u00f3\u017cni\u0142o si\u0119 to od typowej rozmowy w Polsce, ale ju\u017c niekoniecznie by\u0142o zaskoczeniem dla kogo\u015b z egzaminem CELTA. Wr\u0119cz przeciwnie \u2013 pytania by\u0142y podobne: \u201eJak by\u015b wyt\u0142umaczy\u0142a r\u00f3\u017cnic\u0119 pomi\u0119dzy jednym a drugim czasem gramatycznym\u201d, \u201eJak by\u015b wyja\u015bni\u0142a po angielsku s\u0142ownictwo X\u201d <\/em>\u00a0itp. Odpowiedzi na zadania mia\u0142am wys\u0142a\u0107 przed rozmow\u0105, a nast\u0119pnie wsp\u00f3lnie je omawiali\u015bmy. Pami\u0119tam, \u017ce rozmawia\u0142am z ADOSem (Assistant Director of Studies) dzia\u0142u Business English, kt\u00f3ry nie chcia\u0142 w\u0142\u0105czy\u0107 kamery, dlatego musia\u0142am bardzo modulowa\u0107 g\u0142os. Po pozytywnym przej\u015bciu rozmowy dosta\u0142am ca\u0142\u0105 mas\u0119 dokument\u00f3w do wype\u0142nienia w celu ubiegania si\u0119 o wiz\u0119 pracownicz\u0105. To, co mnie bardzo zdziwi\u0142o, to fakt, \u017ce musia\u0142am nawet zrobi\u0107 sobie test na HIV!<\/p>\n

Czy naucza\u0142a Pani tylko j\u0119zyk angielski, czy \u201eprzemyca\u0142a\u201d Pani w swojej pracy j\u0119zyk polski lub hiszpa\u0144ski? \ud83d\ude09<\/h2>\n

Bardzo du\u017co przemyca\u0142am polskiego, g\u0142\u00f3wnie w mojej ulubionej grupie, kt\u00f3r\u0105 prowadzi\u0142am przez te dwa lata od poziomu Intermediate do Advanced. Cz\u0119sto si\u0119 \u015bmiali\u015bmy z polskich s\u0142\u00f3w i tzw. false friends. <\/em>\u00a0Np. krawat <\/em>w j\u0119zyku rosyjskim\u00a0 oznacza \u0142\u00f3\u017cko, a dywan<\/em> \u2013 kanap\u0119. Oni \u015bmiali si\u0119 z mojej wymowy rosyjskiej i permanentnego zdziwienia wszystkim, co si\u0119 wok\u00f3\u0142 dzia\u0142o.<\/p>\n

Naucza Pani r\u00f3\u017cne grupy odbiorc\u00f3w, na r\u00f3\u017cnych poziomach. Kt\u00f3ry poziom jest dla Pani najbardziej wymagaj\u0105cy i czy jest grupa docelowa, kt\u00f3r\u0105 lubi Pani naucza\u0107 najbardziej?<\/h2>\n

Doro\u015bli, doro\u015bli i jeszcze raz doro\u015bli!<\/p>\n

Mia\u0142am okazj\u0119 uczy\u0107 r\u00f3wnie\u017c rozbrykan\u0105 grup\u0119 o\u015bmiolatk\u00f3w, jak i m\u0142odzie\u017c. Kursy biznesowe, konwersacyjne i intensywne (po 9 godzin tygodniowo) – zdecydowanie najlepiej czu\u0142am si\u0119 z doros\u0142ymi, mimo \u017ce nie\u0142atwo zadowoli\u0107 t\u0119 grup\u0119 wiekow\u0105 \u2013 chc\u0105 si\u0119 \u201ebawi\u0107\u201d, a jednocze\u015bnie widzie\u0107 rezultaty. Cz\u0119sto s\u0105 roszczeniowi i oczekuj\u0105 efekt\u00f3w pomimo braku czasu na nauk\u0119 w domu. W Moskwie jednak\u00a0 uczenie doros\u0142ych jest troch\u0119 prostsze.\u00a0 Zacznijmy od tego, \u017ce jest to droga przyjemno\u015b\u0107<\/strong> (oko\u0142o 28 tysi\u0119cy rubli \u2013 przy 4\/5h godzinach tygodniowo), wi\u0119c tylko odpowiednio zamo\u017cni mog\u0105 sobie pozwoli\u0107 na nauk\u0119. W zwi\u0105zku z tym motywacja jest wysoka, a wi\u0119c i ch\u0119\u0107 robienia zada\u0144 domowych, rozwijania si\u0119 itp.\u00a0 Sporym wyzwaniem jest jednak bariera j\u0119zykowa na ni\u017cszych poziomach. A tych jest sporo.<\/p>\n

Czy mia\u0142a Pani czas na zwiedzanie i co poleca Pani koniecznie zobaczy\u0107 w Rosji?<\/h2>\n

Tu niestety moja pora\u017cka. Nie by\u0142o samochodu (ani prawa jazdy \ud83d\ude42 ), nie by\u0142o wi\u0119c jak podr\u00f3\u017cowa\u0107. Zaliczy\u0142am Petersburg (dwa razy) i to by w sumie by\u0142o tyle\u2026 Ale prawda jest taka, \u017ce zar\u00f3wno ja, jak i m\u00f3j Luby byli\u015bmy tak zm\u0119czeni po ca\u0142ym tygodniu, \u017ce nie mieli\u015bmy si\u0142y na podr\u00f3\u017cowanie w trakcie weekend\u00f3w (ja praktycznie codziennie by\u0142am poza mieszkaniem od 7:30 do 23\u2026). A d\u0142u\u017csze wolne sp\u0119dzali\u015bmy jednak w bardziej \u201eegzotycznych\u201d miejscach. \u00a0Mog\u0119 za to poleci\u0107 mn\u00f3stwo fajnych restauracji w samej Moskwie (jestem typowym \u00a0foodie).<\/em><\/p>\n

Czy zauwa\u017cy\u0142a Pani r\u00f3\u017cnice pomi\u0119dzy metodami nauczania, planem dnia w Polsce i w Rosji?<\/h2>\n

Metody nauczania s\u0105, mo\u017cna by rzec, podobne, bo opieraj\u0105ce si\u0119 na tych samych europejskich podr\u0119cznikach. To, czego mi brakowa\u0142o te par\u0119 lat temu to dost\u0119p do technologii. W ka\u017cdej sali \u0142awki i tablica i niewiele wi\u0119cej. Czasem w bardzo ma\u0142ej szk\u00f3\u0142ce bywa\u0142y nawet problemy z kserem\u2026<\/p>\n

A je\u015bli chodzi o plan dnia?<\/p>\n

To d\u0142u\u017csza sprawa! Przede wszystkim musz\u0119 wyja\u015bni\u0107,\u00a0 na jakiej zasadzie funkcjonuje BKC-IH. \u00a0Jest to najwi\u0119ksza szko\u0142a j\u0119zykowa w Moskwie, kt\u00f3ra swoje g\u0142\u00f3wne siedziby ma w centrum, ale ca\u0142\u0105 mas\u0119 szk\u00f3\u0142ek \u00a0tzw. satelitarnych w innych cz\u0119\u015bciach Moskwy. Gdyby popatrze\u0107 na map\u0119 metra mo\u017cna wr\u0119cz powiedzie\u0107, \u017ce co cztery\/pi\u0119\u0107 przystank\u00f3w na ka\u017cdej linii znajduj\u0119 si\u0119 jaka\u015b szko\u0142a.<\/strong> To, o czym musimy pami\u0119ta\u0107 to to, \u017ce aby dosta\u0107 si\u0119 metrem z jednego ko\u0144ca Moskwy na drugi trzeba liczy\u0107 minimum dwie godziny. Zasada w szkole by\u0142a wi\u0119c taka: wed\u0142ug umowy dojazd do pracy nie mo\u017ce przekracza\u0107 60 minut w jedn\u0105 stron\u0119. Poj\u0119cie \u201eodleg\u0142o\u015bci\u201d znacznie mi si\u0119 zmieni\u0142o po pobycie u s\u0105siad\u00f3w. A dni, jak wspomnia\u0142am wcze\u015bniej, by\u0142y bardzo d\u0142ugie. Mia\u0142am co prawda okno w ci\u0105gu dnia, dzi\u0119ki czemu mog\u0142am regularnie chodzi\u0107 na basen i si\u0142owni\u0119, ale uczy\u0142am oko\u0142o 7 godzin zegarowych dziennie.<\/p>\n

Je\u015bli mia\u0142aby Pani wybra\u0107, to czy bardziej pasjonuje Pani\u0105 nauczanie angielskiego biznesowego, czy raczej szkolenia dla nauczycieli?<\/h2>\n

To jest trudne pytanie, jeszcze dwa lata temu powiedzia\u0142abym – uczenie w og\u00f3le, ale dzisiaj powiem – szkolenia dla nauczycieli. Baaardzo odnalaz\u0142am si\u0119 w tej roli. Kocham si\u0119 dzieli\u0107 swoimi materia\u0142ami, do\u015bwiadczeniem \u2013 zar\u00f3wno tym dobrym jak i z\u0142ym (przecie\u017c nie ka\u017cde zaj\u0119cia s\u0105 udane). Na szkoleniach opowiadam o swoich wzlotach i upadkach, zar\u00f3wno o dziwnych i wymagaj\u0105cych kursantach jak i tych \u201eprzeci\u0119tnych\u201d, kt\u00f3rych trzeba poci\u0105gn\u0105\u0107 za j\u0119zyk\u00a0 i pobudzi\u0107 ich wyobra\u017ani\u0119. Po szkoleniu we Wroc\u0142awiu zosta\u0142am nazwana \u201egramatycznym Tarantino\u201d z powodu swoich ci\u0119tych komentarzy i lekko sarkastycznego podej\u015bcia do tematu. Ostatnio po szkoleniu w Katowicach zyska\u0142am przydomek \u201ekobieta karabin maszynowy\u201d. W sumie nie mia\u0142o to by\u0107 komplementem (bo m\u00f3wi\u0119 szybko), ale mnie i tak si\u0119 podoba, bo oznacza, \u017ce nie spos\u00f3b si\u0119 by\u0142o nudzi\u0107.<\/p>\n

A ju\u017c najbardziej lubi\u0119 jak dostaj\u0119 informacj\u0119 zwrotn\u0105 od uczestnik\u00f3w po szkoleniu, np. \u017ce dana zabawa\/karta pracy\/pomys\u0142 zosta\u0142a sprawdzona i przesz\u0142a testy, \u017ce karty Imaginarium robi\u0105 furor\u0119. To s\u0105 te najlepsze chwile i daj\u0105 mi kopa do dalszej pracy i ci\u0105g\u0142ego rozwijania si\u0119.<\/p>\n

Co radzi\u0142aby Pani\u00a0pocz\u0105tkuj\u0105cym nauczycielom, je\u015bli chodzi o rozw\u00f3j kariery zawodowej?<\/h2>\n

Przede wszystkim ci\u0105gle si\u0119 rozwija\u0107. Czyta\u0107 ksi\u0105\u017cki metodyczne, ogl\u0105da\u0107 webinaria, chodzi\u0107 na szkolenia (te p\u0142atne i bezp\u0142atne) \u2013 ci\u0105gle poszerza\u0107 sw\u00f3j warsztat i uczy\u0107 si\u0119 od bardziej do\u015bwiadczonych. A jednocze\u015bnie nie uwa\u017ca\u0107, \u017ce ka\u017cde zaj\u0119cia musz\u0105 mie\u0107 \u201eefekt wow\u201d, pogodzi\u0107 si\u0119 z tym, \u017ce mo\u017ce si\u0119 zdarzy\u0107 gorszy dzie\u0144. Ja cz\u0119sto testuj\u0119 nowe metody, nowe materia\u0142y, kt\u00f3re w \u00a0niekt\u00f3rych grupach si\u0119 sprawdzaj\u0105, a w innych nie \u2013 nie poddaj\u0119 si\u0119 jednak. I ostatnia rzecz – warto pr\u00f3bowa\u0107 patrze\u0107 na dany materia\u0142 bardziej dog\u0142\u0119bnie\u00a0 – czy wykorzystam go wi\u0119cej ni\u017c raz? Czy mog\u0119 z t\u0105 sam\u0105 kser\u00f3wk\u0105 zrobi\u0107 wi\u0119cej? Bardziej popracowa\u0107 nad ju\u017c stworzonym materia\u0142em, ni\u017c ci\u0105gle wymy\u015bla\u0107 nowe. Pr\u00f3bowa\u0107 kierowa\u0107 si\u0119 zasad\u0105 \u201eLess is More\u201d.<\/p>\n

Czy nie my\u015bla\u0142a Pani o za\u0142o\u017ceniu szko\u0142y j\u0119zykowej?<\/h2>\n

Ju\u017c prowadz\u0119 szko\u0142\u0119 j\u0119zykow\u0105 \u2013 pracuj\u0119 jako ja lub jako podwykonawca dla innych szk\u00f3\u0142. Stacjonarnej szko\u0142y dla maluszk\u00f3w i innych grup wiekowych na razie nie planuj\u0119 otwiera\u0107. Poza tym, nie mia\u0142abym czasu si\u0119 ni\u0105 zajmowa\u0107. Ucz\u0119, szkol\u0119, nagrywam filmy edukacyjne dla Oxford Online English, przygotowuj\u0119 si\u0119 do zaj\u0119\u0107\u2026.<\/p>\n

Sk\u0105d bierze Pani si\u0142\u0119 na tak wiele aktywno\u015bci zawodowych?<\/h2>\n

Mo\u017ce st\u0105d, \u017ce uczenie jest moj\u0105 prawdziw\u0105 pasj\u0105? Praktycznie ka\u017cd\u0105 woln\u0105 chwil\u0119 po\u015bwi\u0119cam na\u00a0 co\u015b zwi\u0105zanego ze swoj\u0105 prac\u0105. W tygodniu ucz\u0119, w weekendy szkol\u0119 lub przygotowuj\u0119 si\u0119 do szkole\u0144 (organizacja, marketing, opracowywanie materia\u0142\u00f3w itp.) Poza tym mam wsparcie i wyrozumia\u0142o\u015b\u0107 mojego Lubego oraz dw\u00f3ch przecudnych kot\u00f3w.<\/p>\n

Co lubi Pani robi\u0107 w czasie wolnym?<\/h2>\n

Tak jak wspomnia\u0142am \u2013 kocham to co robi\u0119 \u2013 wi\u0119c jak mam czas, pisz\u0119 posty na blogu lub kombinuj\u0119 jak by tu urozmaici\u0107\u00a0 swoje zaj\u0119cia. \u00a0Swobodnie czuj\u0119 si\u0119 przed kamer\u0105, od lat nagrywam materia\u0142y edukacyjne, skecze lub vlogi. Jestem wielk\u0105 fank\u0105 Wied\u017amina na PlayStation, lubi\u0119 spokojne wieczory \u2013 koty na kolanach, kieliszek wina, dobry ameryka\u0144ski serial\u2026 No i kocham dobre jedzenie – zdecydowanie wychodz\u0119 z za\u0142o\u017cenia, \u017ce \u017cyj\u0119 aby je\u015b\u0107, a nie odwrotnie \ud83d\ude42<\/p>\n

Dzi\u0119kuj\u0119 serdecznie za wywiad i \u017cycz\u0119\u00a0pe\u0142nych sal na szkoleniach, zdolnych kursant\u00f3w i\u00a0wi\u0119cej spokojnych wieczor\u00f3w!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Charyzmatyczna lektorka j\u0119zyka angielskiego, trenerka, \u201ekobieta karabin maszynowy\u201d, opowiada o tym, jak dosta\u0142a si\u0119 do rosyjskiej szko\u0142y j\u0119zykowej,\u00a0czego mo\u017cna spodziewa\u0107 […]<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mo_disable_npp":"","footnotes":""},"categories":[5,28,27,18,26],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.langlion.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9133"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.langlion.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.langlion.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.langlion.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.langlion.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9133"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/blog.langlion.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9133\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9147,"href":"https:\/\/blog.langlion.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9133\/revisions\/9147"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.langlion.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9133"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.langlion.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9133"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.langlion.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9133"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}