{"id":15107,"date":"2025-01-08T14:28:58","date_gmt":"2025-01-08T13:28:58","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.langlion.com\/pl\/?p=15107"},"modified":"2025-04-30T10:12:41","modified_gmt":"2025-04-30T09:12:41","slug":"webinar-okiem-prawnika-umowy-na-polkolonie-w-szkole-jezykowej-od-a-do-z","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.langlion.com\/pl\/webinar-okiem-prawnika-umowy-na-polkolonie-w-szkole-jezykowej-od-a-do-z\/","title":{"rendered":"Okiem prawnika: umowy na p\u00f3\u0142kolonie w szkole j\u0119zykowej od A do Z"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/blog.langlion.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Grafiki-na-bloga-1-3.png\" alt=\"Umowy na p\u00f3\u0142kolonie w szkole j\u0119zykowej od A do Z\" class=\"wp-image-15390\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/blog.langlion.com\/pl\/organizacja-polkolonii-w-szkole-jezykowej\/#anchor4\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Organizacja p\u00f3\u0142kolonii w szkole j\u0119zykowej<\/a> to doskona\u0142a okazja by przyci\u0105gn\u0105\u0107 nowych klient\u00f3w i rozszerza\u0107 ofert\u0119 edukacyjn\u0105. Jednak sukces takich wydarze\u0144 wymaga nie tylko \u015bwietnego programu, ale tak\u017ce odpowiedniego przygotowania formalno\u015bci. Kluczowym elementem s\u0105 dobrze skonstruowane umowy.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>W tym artykule dowiesz si\u0119, jak powinny wygl\u0105da\u0107 poprawnie przygotowane i zgodne z przepisami umowy na p\u00f3\u0142kolonie w szkole j\u0119zykowe, kt\u00f3re zabezpiecz\u0105 interesy Twojej szko\u0142y i uczestnik\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<p>Adwokat <a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/szymon-korab\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Szymon Korab<\/a>, kt\u00f3ry specjalizuje si\u0119 w obs\u0142udze prawnej sp\u00f3\u0142ek, prowadzeniu spor\u00f3w s\u0105dowych z zakresu prawa cywilnego i white-collar crimes oraz ekspert podczas <a href=\"https:\/\/blog.langlion.com\/pl\/edutalks-by-langlion-2024-podsumowanie-konferencji\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Konferencji EduTalks by LangLion<\/a> przedstawi ten temat w zrozumia\u0142y spos\u00f3b.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-large-font-size\"><strong>Co znajdziesz w tym artykule?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ol>\n<li><a href=\"#anchor1\">Czym jest umowa \u015bwiadczenia us\u0142ug organizacji kolonii?<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#anchor2\">Dlaczego warto zadba\u0107 o profesjonaln\u0105 umow\u0119 na p\u00f3\u0142kolonie?<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#anchor3\">Sposoby zawierania um\u00f3w na p\u00f3\u0142kolonie w szkole j\u0119zykowej<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#anchor4\">Umowy na p\u00f3\u0142kolonie w szkole j\u0119zykowej \u2013 kluczowe elementy<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#anchor5\">Regulamin do umowy na p\u00f3\u0142kolonie w szkole j\u0119zykowej<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#anchor6\">Podsumowanie \u2013 umowy na p\u00f3\u0142kolonie w szkole j\u0119zykowej<\/a><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"anchor1\"><strong>Czym jest umowa \u015bwiadczenia us\u0142ug organizacji kolonii?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Umowy na p\u00f3\u0142kolonie w szkole j\u0119zykowej to <strong>kluczowy dokument reguluj\u0105cy prawa i obowi\u0105zki organizatora<\/strong> (np. szko\u0142y j\u0119zykowej) oraz uczestnik\u00f3w. Jej celem jest zapewnienie przejrzysto\u015bci i zgodno\u015bci dzia\u0142a\u0144 z przepisami prawa, a tak\u017ce ochrona interes\u00f3w obu stron.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Umowa powinna zawiera\u0107 szczeg\u00f3\u0142owe zapisy dotycz\u0105ce takich aspekt\u00f3w, jak:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>strony i ich o\u015bwiadczenia<\/li>\n\n\n\n<li>miejsce, termin i czas trwania<\/li>\n\n\n\n<li>wynagrodzenie<\/li>\n\n\n\n<li>zadatek \/ zaliczka<\/li>\n\n\n\n<li>rezygnacja \/ odst\u0105pienie<\/li>\n\n\n\n<li>odpowiedzialno\u015b\u0107<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"has-background\" style=\"background-color:#d4efff\"><strong>Sprawd\u017a nasz wpis &#8222;<a href=\"https:\/\/blog.langlion.com\/pl\/umowa-z-kursantem-w-szkole-jezykowej-wszystko-co-musisz-wiedziec\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">umowa z kursantem w szkole j\u0119zykowej<\/a>&#8221; i dowiedz si\u0119, jak skutecznie chroni\u0107 interesy swojej szko\u0142y i zapewni\u0107 klarowne zasady wsp\u00f3\u0142pracy!<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"anchor2\"><strong>Dlaczego warto zadba\u0107 o profesjonaln\u0105 umow\u0119 na p\u00f3\u0142kolonie?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Umowa powinna by\u0107 fundamentem ka\u017cdej wsp\u00f3\u0142pracy. W przypadku p\u00f3\u0142kolonii w szkole j\u0119zykowej pe\u0142ni szczeg\u00f3ln\u0105 rol\u0119, poniewa\u017c:<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li><strong>chroni interesy organizatora i uczestnik\u00f3w<\/strong>: jasno okre\u015bla obowi\u0105zki, prawa i odpowiedzialno\u015b\u0107 obu stron,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>minimalizuje ryzyko spor\u00f3w<\/strong>: precyzyjne zapisy zmniejszaj\u0105 ryzyko nieporozumie\u0144 i potencjalnych roszcze\u0144,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>zwi\u0119ksza zaufanie rodzic\u00f3w<\/strong>: uczestnikami p\u00f3\u0142kolonii s\u0105 zazwyczaj dzieci, wi\u0119c rodzice chc\u0105 by by\u0142y one bezpieczne. Dobra umowa buduje wizerunek Twojej szko\u0142y jako odpowiedzialnej i dobrze zorganizowanej.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"anchor3\"><strong>Sposoby zawierania um\u00f3w na p\u00f3\u0142kolonie w szkole j\u0119zykowej<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Zawieranie um\u00f3w na p\u00f3\u0142kolonie w szkole j\u0119zykowej mo\u017ce odbywa\u0107 si\u0119 w r\u00f3\u017cnych formach, w zale\u017cno\u015bci od preferencji organizatora i specyfiki wydarzenia. Ka\u017cda z nich ma swoje zalety i ograniczenia, dlatego warto wybra\u0107 form\u0119 najlepiej dopasowan\u0105 do charakteru umowy oraz potencjalnych sytuacji prawnych. Oto trzy g\u0142\u00f3wne formy zawierania um\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>1. Forma pisemna<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Najbardziej tradycyjna i zalecana forma umowy. Polega na sporz\u0105dzeniu dokumentu, kt\u00f3ry jest podpisywany r\u0119cznie przez obie strony.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>G\u0142\u00f3wne zalety tej formy to:<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>wy\u017cszy poziom bezpiecze\u0144stwa prawnego,<\/li>\n\n\n\n<li>\u0142atwo\u015b\u0107 potwierdzenia autentyczno\u015bci podpis\u00f3w w przypadku sporu,<\/li>\n\n\n\n<li>zmniejszenie ryzyka podwa\u017cenia tre\u015bci umowy.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Forma pisemna jest szczeg\u00f3lnie polecana w przypadku um\u00f3w zwi\u0105zanych z organizacj\u0105 wydarze\u0144, gdzie istnieje ryzyko odpowiedzialno\u015bci za szkody, kt\u00f3re mog\u0105 wyst\u0105pi\u0107 podczas tego wydarzenia.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>2. Forma elektroniczna<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Forma ta obejmuje wykorzystanie podpisu elektronicznego. Warto jednak zaznaczy\u0107 r\u00f3\u017cnic\u0119 mi\u0119dzy zwyk\u0142ym podpisem elektronicznym, kt\u00f3ry mo\u017ce by\u0107 zakwestionowany co do autentyczno\u015bci w przypadku sporu.<\/p>\n\n\n\n<p>Podpis elektroniczny kwalifikowany jest r\u00f3wnowa\u017cny podpisowi w\u0142asnor\u0119cznemu i gwarantuje wysoki poziom bezpiecze\u0144stwa. Dzi\u0119ki temu eliminujemy ryzyko podwa\u017cania wa\u017cno\u015bci umowy.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>3. Forma dokumentowa<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Ta forma obejmuje umowy zawarte na podstawie wymiany korespondencji, np. mailowej. Umowy te s\u0105 wygodne w codziennych transakcjach, jednak w kontek\u015bcie organizacji p\u00f3\u0142kolonii mog\u0105 by\u0107 ryzykowne.<\/p>\n\n\n\n<p>Trudno\u015bci mog\u0105 pojawi\u0107 si\u0119 przy weryfikacji autentyczno\u015bci tre\u015bci i zgody stron oraz przy sporach dotycz\u0105cych realizacji umowy.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-background\" style=\"background-color:#ffe291\"><em><strong>Wa\u017cne<\/strong>: ze wzgl\u0119du na charakter p\u00f3\u0142kolonii, gdzie bezpiecze\u0144stwo uczestnik\u00f3w i precyzyjno\u015b\u0107 zapis\u00f3w s\u0105 kluczowe, rekomenduje si\u0119 zawieranie um\u00f3w w formie pisemnej lub z u\u017cyciem kwalifikowanego podpisu elektronicznego!<\/em><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"anchor4\"><strong>Umowy na p\u00f3\u0142kolonie w szkole j\u0119zykowej \u2013 kluczowe elementy<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Strony i ich o\u015bwiadczenia<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>W ramach przedmiotu umowy dotycz\u0105cej organizacji p\u00f3\u0142kolonii, kolonii lub innego wydarzenia mamy do czynienia z <strong>dwoma kluczowymi \u015bwiadczeniami: z jednej strony organizator zobowi\u0105zuje si\u0119 do \u015bwiadczenia us\u0142ug zwi\u0105zanych z organizacj\u0105 wydarzenia, a z drugiej strony uczestnicy zobowi\u0105zuj\u0105 si\u0119 do wniesienia op\u0142at <\/strong>za udzia\u0142 w tym wydarzeniu.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u015awiadczenie us\u0142ug<\/strong> \u2013 kluczowe jest precyzyjne okre\u015blenie zakresu \u015bwiadcze\u0144 organizatora. Taki zapis nie tylko zabezpiecza interesy obu stron, ale tak\u017ce eliminuje ryzyko nieporozumie\u0144 co do zakresu obowi\u0105zk\u00f3w.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Organizator, czyli szko\u0142a j\u0119zykowa, zobowi\u0105zuje si\u0119 do:<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>organizacji wydarzenia: precyzyjnie opisz rodzaj i charakter wydarzenia, np. p\u00f3\u0142kolonie j\u0119zykowe w miejscowo\u015bci X.<\/li>\n\n\n\n<li>zakresu zaj\u0119\u0107: okre\u015bl liczb\u0119 i rodzaj zaj\u0119\u0107 edukacyjnych, animacyjnych czy warsztat\u00f3w. Warto wskaza\u0107, jakie kompetencje b\u0119d\u0105 rozwijane podczas p\u00f3\u0142kolonii.<\/li>\n\n\n\n<li>zapewnienia wy\u017cywienia: je\u015bli szko\u0142a organizuje posi\u0142ki, nale\u017cy poda\u0107 ich rodzaj, cz\u0119stotliwo\u015b\u0107 oraz zgodno\u015b\u0107 z zasadami higieny \u017cywienia.<\/li>\n\n\n\n<li>zapewnienia opieki: wskazanie, \u017ce uczestnicy b\u0119d\u0105 znajdowa\u0107 si\u0119 pod sta\u0142\u0105 opiek\u0105 wykwalifikowanych wychowawc\u00f3w i organizator\u00f3w.<\/li>\n\n\n\n<li>dodatkowych \u015bwiadcze\u0144: informacje o dostarczanych materia\u0142ach dydaktycznych, warsztatowych oraz ewentualnym grupowym ubezpieczeniu.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Ka\u017cdy element \u015bwiadcze\u0144 powinien by\u0107 opisany szczeg\u00f3\u0142owo. Ograniczanie si\u0119 do og\u00f3lnych stwierdze\u0144 mo\u017ce prowadzi\u0107 do w\u0105tpliwo\u015bci i problem\u00f3w prawnych w przypadku sporu.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Wniesienie op\u0142at<\/strong> \u2013 ze strony uczestnik\u00f3w g\u0142\u00f3wnym zobowi\u0105zaniem jest uiszczenie op\u0142aty za udzia\u0142 w p\u00f3\u0142koloniach.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>W umowie nale\u017cy szczeg\u00f3\u0142owo okre\u015bli\u0107 takie elementy jak:<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>wysoko\u015b\u0107 op\u0142at: podaj dok\u0142adn\u0105 kwot\u0119 nale\u017cn\u0105 za uczestnictwo w wydarzeniu.<\/li>\n\n\n\n<li>forma p\u0142atno\u015bci: wska\u017c w jaki spos\u00f3b op\u0142ata ma by\u0107 uregulowana (got\u00f3wk\u0105, przelewem na wskazany rachunek bankowy czy w inny spos\u00f3b).<\/li>\n\n\n\n<li>terminy p\u0142atno\u015bci: sprecyzuj daty i podawaj konkretne kwoty, do kt\u00f3rych poszczeg\u00f3lne raty (je\u015bli s\u0105 przewidziane) musz\u0105 zosta\u0107 uiszczone.<\/li>\n\n\n\n<li>chwila zap\u0142aty: dla unikni\u0119cia w\u0105tpliwo\u015bci warto zapisa\u0107, \u017ce za moment zap\u0142aty uznaje si\u0119 chwil\u0119 uznania rachunku bankowego organizatora.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Oznaczenie stron<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Prawid\u0142owe oznaczenie stron w umowie jest kluczowe, aby dokument mia\u0142 moc prawn\u0105 i zapewnia\u0142 jasno\u015b\u0107 co do to\u017csamo\u015bci stron. W przypadku um\u00f3w na organizacj\u0119 p\u00f3\u0142kolonii w szkole j\u0119zykowej oznaczenie stron powinno uwzgl\u0119dnia\u0107 zar\u00f3wno organizatora, jak i uczestnika lub jego opiekuna prawnego.<\/p>\n\n\n\n<p>Organizator, czyli szko\u0142a j\u0119zykowa, powinien zosta\u0107 szczeg\u00f3\u0142owo opisany w umowie. Nale\u017cy uwzgl\u0119dni\u0107:<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>pe\u0142n\u0105 nazw\u0119 plac\u00f3wki,<\/li>\n\n\n\n<li>adres siedziby,<\/li>\n\n\n\n<li>NIP,<\/li>\n\n\n\n<li>w przypadku dzia\u0142alno\u015bci jednoosobowej: imi\u0119 i nazwisko w\u0142a\u015bciciela,<\/li>\n\n\n\n<li>w przypadku sp\u00f3\u0142ek: dane rejestracyjne, takie jak numer KRS oraz s\u0105d rejestrowy.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"378\" src=\"https:\/\/blog.langlion.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Screenshot-2025-01-08-111934-1024x378.png\" alt=\"Oznaczenie stron - umowy na p\u00f3\u0142kolonie\" class=\"wp-image-15389\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-background\" style=\"background-color:#ffe291\"><em><strong>Wa\u017cne<\/strong>: brak pe\u0142nych danych, szczeg\u00f3lnie w przypadku sp\u00f3\u0142ek, mo\u017ce prowadzi\u0107 do problem\u00f3w prawnych, w tym grzywien, wynikaj\u0105cych z kodeksu sp\u00f3\u0142ek handlowych.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Druga strona umowy, reprezentowana przez uczestnika (w przypadku os\u00f3b pe\u0142noletnich) lub opiekuna prawnego (w przypadku os\u00f3b niepe\u0142noletnich), r\u00f3wnie\u017c wymaga szczeg\u00f3\u0142owego oznaczenia. W umowie nale\u017cy zamie\u015bci\u0107:<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>imi\u0119 i nazwisko opiekuna prawnego,<\/li>\n\n\n\n<li>PESEL,<\/li>\n\n\n\n<li>adres zamieszkania (nie zameldowania),<\/li>\n\n\n\n<li>dane dziecka, w tym jego imi\u0119, nazwisko i PESEL.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>O\u015bwiadczenia<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Elementem, kt\u00f3ry cz\u0119sto bywa pomijany lub bagatelizowany, a kt\u00f3ry mo\u017ce mie\u0107 ogromne znaczenie w przypadku ewentualnych problem\u00f3w prawnych s\u0105 o\u015bwiadczenia. Zaliczamy do nich o\u015bwiadczenia opiekuna prawnego (lub opiekun\u00f3w prawnych) oraz zamierzenia.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>O\u015bwiadczenia opiekuna prawnego<\/strong> \u2013 przypadku uczestnik\u00f3w ma\u0142oletnich, opiekun prawny powinien z\u0142o\u017cy\u0107 dwa kluczowe o\u015bwiadczenia:<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>o\u015bwiadczenie o byciu opiekunem prawnym: opiekun deklaruje, \u017ce ma pe\u0142ne prawa opieku\u0144cze wobec dziecka.<\/li>\n\n\n\n<li>o\u015bwiadczenie o posiadaniu wymaganych zg\u00f3d: opiekun o\u015bwiadcza, \u017ce posiada wszystkie wymagane zgody (np. drugiego opiekuna prawnego) na zawarcie umowy oraz na uczestnictwo dziecka w p\u00f3\u0142koloniach.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"has-background\" style=\"background-color:#ffe291\"><em><strong>Wa\u017cne<\/strong>: w przypadku uczestnik\u00f3w ma\u0142oletnich, co do zasady istnieje dw\u00f3ch opiekun\u00f3w prawnych (najcz\u0119\u015bciej rodzic\u00f3w). Dlatego umowa powinna uwzgl\u0119dnia\u0107 czy wystarczaj\u0105ca jest zgoda jednego z opiekun\u00f3w prawnych na udzia\u0142 dziecka w p\u00f3\u0142koloniach oraz \u015bwiadczenie opiekuna prawnego o posiadaniu zgody drugiego opiekuna na podpisanie umowy i uczestnictwo dziecka w wydarzeniu.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Zamierzenia <\/strong>\u2013 s\u0105 to og\u00f3lne, faktyczne informacje w umowie, opisuj\u0105ce czego dok\u0142adnie dotyczy dane wydarzenie, jaki jest jego cel oraz jakie s\u0105 warunki jego realizacji.<\/p>\n\n\n\n<p>W kontek\u015bcie organizacji p\u00f3\u0142kolonii zamierzenia powinny obejmowa\u0107:<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>opis wydarzenia \u2013 przedstawienie czego dotyczy organizowane wydarzenie, np.: \u201ep\u00f3\u0142kolonie j\u0119zykowe maj\u0105ce na celu rozwijanie umiej\u0119tno\u015bci j\u0119zykowych uczestnik\u00f3w poprzez interaktywne zaj\u0119cia i warsztaty\u201d;<\/li>\n\n\n\n<li>cel wydarzenia \u2013 wyja\u015bnienie, jaki jest g\u0142\u00f3wny cel organizacji, np.: edukacja, rozw\u00f3j spo\u0142eczny;<\/li>\n\n\n\n<li>warunki realizacji \u2013 nale\u017cy wskaza\u0107, \u017ce p\u00f3\u0142kolonie odb\u0119d\u0105 si\u0119 tylko w przypadku zapisania si\u0119 odpowiedniej liczby uczestnik\u00f3w i wniesienia przez nich zaliczek lub zadatk\u00f3w.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Miejsce, termin i czas trwania<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Wa\u017cne jest dok\u0142adne okre\u015blenie miejsca, terminu i czasu trwania wydarzenia. Oto, co musisz wiedzie\u0107 o ka\u017cdym z tych trzech element\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>1. Miejsce<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Umowa powinna zawiera\u0107 dok\u0142adne dane dotycz\u0105ce lokalizacji p\u00f3\u0142kolonii, w tym:<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>nazw\u0119 miejscowo\u015bci,<\/li>\n\n\n\n<li>adres, pod kt\u00f3rym b\u0119d\u0105 przebywa\u0107 uczestnicy.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>2. Termin i czas trwania<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Nale\u017cy jasno okre\u015bli\u0107:<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>dat\u0119 rozpocz\u0119cia i zako\u0144czenia wydarzenia (\u201eod dnia do dnia\u201d),<\/li>\n\n\n\n<li>ramy czasowe wydarzenia, je\u015bli obejmuje okre\u015blone godziny w ci\u0105gu dnia.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>3. Zbi\u00f3rki i odbiory uczestnik\u00f3w<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>W tym przypadku warto zawrze\u0107 w umowie numer telefonu kontaktowego zar\u00f3wno do osoby odpowiedzialnej za dow\u00f3z i odbi\u00f3r dziecka oraz do organizatora. U\u0142atwi to komunikacj\u0119 w przypadku op\u00f3\u017anie\u0144 lub nieprzewidzianych sytuacji.<\/p>\n\n\n\n<p>O czym nale\u017cy pami\u0119ta\u0107?<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Zbi\u00f3rki:&nbsp;miejsce i godzina, w kt\u00f3rej uczestnicy maj\u0105 si\u0119 stawi\u0107.<\/li>\n\n\n\n<li>Odbiory: miejsce i dok\u0142adny czas odbioru uczestnik\u00f3w przez opiekun\u00f3w.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Wynagrodzenie w umowie<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Kwestia wynagrodzenia w umowie na p\u00f3\u0142kolonie powinna by\u0107 precyzyjnie i jasno okre\u015blona.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>1. Oddzielenie wynagrodzenia od innych op\u0142at<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Wynagrodzenie organizatora za realizacj\u0119 ca\u0142ego wydarzenia powinno by\u0107 jasno okre\u015blone jako odr\u0119bny punkt w umowie.<\/p>\n\n\n\n<p>Nale\u017cy oddzieli\u0107 wynagrodzenie od dodatkowych op\u0142at, kt\u00f3re uczestnicy mog\u0105 by\u0107 zobowi\u0105zani wnie\u015b\u0107, np. za dodatkowe zaj\u0119cia, ubezpieczenie lub atrakcje dodatkowo p\u0142atne.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>2. Spos\u00f3b uregulowania wynagrodzenia<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Zamiast procentowego rozbicia p\u0142atno\u015bci (np. 30% zaliczki, 70% przy ko\u0144cowym rozliczeniu), lepiej wskaza\u0107 dok\u0142adne kwoty oraz terminy ich p\u0142atno\u015bci.<\/p>\n\n\n\n<p>Forma p\u0142atno\u015bci powinna by\u0107 jasno okre\u015blona \u2013 czy uczestnicy mog\u0105 p\u0142aci\u0107 got\u00f3wk\u0105, czy przelewem. W przypadku przelewu warto poda\u0107 pe\u0142ne dane rachunku bankowego.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>3. Definicja momentu zap\u0142aty<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Aby unikn\u0105\u0107 niejasno\u015bci, warto zawrze\u0107 zapis okre\u015blaj\u0105cy, kiedy p\u0142atno\u015b\u0107 uznaje si\u0119 za dokonan\u0105.&nbsp;Mo\u017ce to by\u0107 zapis, taki jak na przyk\u0142ad: \u201eZa moment zap\u0142aty uznaje si\u0119 chwil\u0119 uznania rachunku bankowego organizatora odpowiedni\u0105 kwot\u0105.\u201d<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Zadatek oraz zaliczka \u2013 r\u00f3\u017cnice i wyb\u00f3r w umowie<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Zadatek i zaliczka to dwa r\u00f3\u017cne sposoby zabezpieczenia p\u0142atno\u015bci w umowie dotycz\u0105cej organizacji p\u00f3\u0142kolonii. Warto zrozumie\u0107 r\u00f3\u017cnice mi\u0119dzy nimi, aby wybra\u0107 najlepsz\u0105 dla siebie opcj\u0119.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Zadatek<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Jest regulowany przez prawo i stanowi form\u0119 zabezpieczenia umowy.<\/li>\n\n\n\n<li>Je\u015bli druga strona odst\u0105pi od umowy lub jej nie wykona, strona, kt\u00f3ra otrzyma\u0142a zadatek, ma prawo go zatrzyma\u0107.<\/li>\n\n\n\n<li>W przypadku, gdy to organizator nie wywi\u0105\u017ce si\u0119 z umowy, uczestnik mo\u017ce \u017c\u0105da\u0107 zwrotu zadatku w podw\u00f3jnej wysoko\u015bci.<\/li>\n\n\n\n<li>Nie podlega zwrotowi, gdy umowa nie zostanie wykonana z winy uczestnika.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Zaliczka<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Mie jest regulowana przez przepisy prawa, lecz stanowi powszechn\u0105 praktyk\u0119.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>W przypadku niewykonania umowy zaliczka jest zwracana uczestnikowi w pe\u0142nej wysoko\u015bci.<\/li>\n\n\n\n<li>Jest mniej wi\u0105\u017c\u0105ca ni\u017c zadatek, co mo\u017ce by\u0107 problematyczne, gdy pojawiaj\u0105 si\u0119 kwestie zwi\u0105zane z rezygnacj\u0105 uczestnik\u00f3w lub odwo\u0142aniem wydarzenia.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Zadatek czy zaliczka \u2013 co wybra\u0107?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Przy podejmowaniu decyzji warto rozwa\u017cy\u0107:<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>czy problemy cz\u0119\u015bciej wyst\u0119puj\u0105 po stronie organizatora (np. brak minimalnej liczby uczestnik\u00f3w) czy uczestnik\u00f3w (rezygnacje)?<\/li>\n\n\n\n<li>jak du\u017ca jest kwota wp\u0142aty i jakie konsekwencje finansowe niesie za sob\u0105 jej brak?<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Decyzja o wyborze zadatku lub zaliczki powinna by\u0107 uzale\u017cniona od specyfiki danego wydarzenia oraz potencjalnych problem\u00f3w, jakie mog\u0105 pojawi\u0107 si\u0119 w praktyce. Je\u015bli istnieje ryzyko, \u017ce uczestnicy b\u0119d\u0105 rezygnowa\u0107 z udzia\u0142u, co mo\u017ce utrudni\u0107 organizacj\u0119 wydarzenia, zadatek lepiej zabezpiecza interesy organizatora.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Rezygnacja oraz odst\u0105pienie od umowy<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>W kontek\u015bcie um\u00f3w dotycz\u0105cych organizacji r\u00f3\u017cnych wydarze\u0144, termin &#8222;rezygnacja&#8221; nie funkcjonuje jako poj\u0119cie prawne. Prawo operuje okre\u015bleniami takimi jak odst\u0105pienie, rozwi\u0105zanie umowy czy wypowiedzenie umowy. Dlatego nale\u017cy u\u017cywa\u0107 tych poj\u0119\u0107 w zapisach umowy, aby by\u0142y zgodne z obowi\u0105zuj\u0105cymi przepisami i klarowne dla obu stron.<\/p>\n\n\n\n<p>Wprowadzaj\u0105c w umowie mo\u017cliwo\u015b\u0107 &#8222;rezygnacji&#8221;, warto w nawiasie sprecyzowa\u0107, jaka instytucja prawna kryje si\u0119 za tym okre\u015bleniem.<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li><strong>Odst\u0105pienie od umowy<\/strong> \u2013 traktowane jako sytuacja, w kt\u00f3rej umowa nigdy nie zosta\u0142a zawarta, co wymaga zwrotu otrzymanych \u015brodk\u00f3w i wyklucza dalsze roszczenia.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Rozwi\u0105zanie umowy<\/strong> \u2013 zako\u0144czenie stosunku prawnego na mocy porozumienia obu stron.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Wypowiedzenie umowy<\/strong> \u2013 jednostronne zako\u0144czenie umowy z uwzgl\u0119dnieniem okresu wypowiedzenia, je\u015bli takowy zosta\u0142 przewidziany.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Kluczowe jest dostosowanie zapis\u00f3w dotycz\u0105cych odst\u0105pienia, rozwi\u0105zania czy wypowiedzenia umowy do specyfiki dzia\u0142alno\u015bci organizatora. Powinny one by\u0107 opisane w spos\u00f3b jednoznaczny, aby unikn\u0105\u0107 problem\u00f3w z interpretacj\u0105 w przysz\u0142o\u015bci. Warto skonsultowa\u0107 tre\u015b\u0107 takich zapis\u00f3w z prawnikiem, aby mie\u0107 pewno\u015b\u0107, \u017ce s\u0105 one poprawne zar\u00f3wno pod wzgl\u0119dem prawnym, jak i praktycznym.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Odpowiedzialno\u015b\u0107<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Odpowiedzialno\u015b\u0107 w kontek\u015bcie p\u00f3\u0142kolonii (i kolonii) obejmuje r\u00f3\u017cnorodne aspekty, od opieki nad uczestnikami, przez zabezpieczenie maj\u0105tku, a\u017c po prawid\u0142owe wykonanie umowy. Ka\u017cdy z tych element\u00f3w powinien by\u0107 dok\u0142adnie uregulowany w umowie na p\u00f3\u0142kolonie.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Jakie s\u0105 rodzaje odpowiedzialno\u015bci?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li><strong>Odpowiedzialno\u015b\u0107 kontraktowa<\/strong>: dotyczy realizacji umowy zgodnie z jej zapisami. Organizator odpowiada za prawid\u0142owe wykonanie wydarzenia, zgodnie z ustalonym programem i warunkami okre\u015blonymi w umowie. Je\u015bli umowa nie jest jasna lub niedok\u0142adnie opisuje zakres obowi\u0105zk\u00f3w stron, mo\u017ce prowadzi\u0107 do spor\u00f3w i potencjalnych roszcze\u0144 odszkodowawczych.<br><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Odpowiedzialno\u015b\u0107 za uczestnik\u00f3w<\/strong>: dzielimy je na odpowiedzialno\u015b\u0107 za dzieci poni\u017cej 13 roku \u017cycia oraz odpowiedzialno\u015b\u0107 za m\u0142odzie\u017c od 13 do 18 roku \u017cycia:<br>\n<ul>\n<li><strong>dzieci poni\u017cej 13 roku \u017cycia<\/strong> \u2013 organizator ponosi odpowiedzialno\u015b\u0107 za nadz\u00f3r nad nimi. W przypadku szk\u00f3d wyrz\u0105dzonych przez dziecko, odpowiedzialno\u015b\u0107 spada na organizatora lub osoby sprawuj\u0105ce nadz\u00f3r;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>m\u0142odzie\u017c od 13 do 18 roku \u017cycia<\/strong> \u2013 co do zasady, osoby w tym wieku mog\u0105 ponosi\u0107 odpowiedzialno\u015b\u0107, ale organizator nadal mo\u017ce by\u0107 poci\u0105gni\u0119ty do odpowiedzialno\u015bci, je\u015bli zaniedba\u0142 obowi\u0105zki nadzoru.<br><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Odpowiedzialno\u015b\u0107 za szkody materialne i maj\u0105tkowe<\/strong>: organizator powinien jasno okre\u015bli\u0107 w umowie zakres odpowiedzialno\u015bci za utracone lub uszkodzone mienie uczestnik\u00f3w. W miar\u0119 mo\u017cliwo\u015bci warto ograniczy\u0107 lub wy\u0142\u0105czy\u0107 tak\u0105 odpowiedzialno\u015b\u0107, aby unikn\u0105\u0107 nieporozumie\u0144.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Jakie s\u0105 kluczowe zapisy w umowie?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li><strong>Zasady odwo\u0142ania wydarzenia<\/strong>: umowa powinna przewidywa\u0107 mo\u017cliwo\u015b\u0107 odwo\u0142ania wydarzenia z przyczyn niezale\u017cnych od organizatora, takich jak:<br>\n<ul>\n<li>niespe\u0142nienie minimalnych wymog\u00f3w liczby uczestnik\u00f3w,<\/li>\n\n\n\n<li>niesprzyjaj\u0105ce warunki atmosferyczne,<\/li>\n\n\n\n<li>decyzje administracyjne (np. zmiany przepis\u00f3w),<\/li>\n\n\n\n<li>niezaplanowane sytuacje, np. awaria obiektu.<br><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Zasady przenoszenia odpowiedzialno\u015bci<\/strong>: organizator mo\u017ce przenie\u015b\u0107 odpowiedzialno\u015b\u0107 za nadz\u00f3r nad dzie\u0107mi na wychowawc\u00f3w lub inne osoby zaanga\u017cowane w opiek\u0119 podczas wydarzenia. Takie przeniesienie odpowiedzialno\u015bci powinno by\u0107 wyra\u017anie wskazane w umowie i poprzedzone odpowiednim szkoleniem oraz podpisaniem stosownych dokument\u00f3w.<br><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Szkody doznane przez uczestnik\u00f3w<\/strong>: organizatorzy musz\u0105 przewidzie\u0107 procedury post\u0119powania w przypadku szk\u00f3d lub wypadk\u00f3w, kt\u00f3re mog\u0105 dotkn\u0105\u0107 uczestnik\u00f3w podczas wydarzenia. Warto rozwa\u017cy\u0107 dodatkowe ubezpieczenie grupowe, aby zabezpieczy\u0107 si\u0119 przed roszczeniami finansowymi.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Na co warto zwr\u00f3ci\u0107 uwag\u0119?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Umowa powinna unika\u0107 niejasnych, potocznych zapis\u00f3w, takich jak \u201ew przypadku problem\u00f3w\u201d, na rzecz konkretnych i precyzyjnych regulacji.<\/li>\n\n\n\n<li>Zapisy dotycz\u0105ce odpowiedzialno\u015bci musz\u0105 by\u0107 zgodne z obowi\u0105zuj\u0105cym prawem i najlepiej skonsultowane z prawnikiem.<\/li>\n\n\n\n<li>Warto jasno opisa\u0107 sytuacje, w kt\u00f3rych odpowiedzialno\u015b\u0107 organizatora jest wy\u0142\u0105czona lub ograniczona, np. w przypadku dzia\u0142a\u0144 uczestnik\u00f3w niezale\u017cnych od organizatora.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"has-background\" style=\"background-color:#d4efff\"><strong>Przeczytaj nasz nowy artyku\u0142 i dowiedz si\u0119 jak skuteczne planowa\u0107, organizowa\u0107 oraz promowa\u0107 <a href=\"https:\/\/blog.langlion.com\/pl\/webinar-zorganizuj-wydarzenie-ktore-zachwyci-kursantow-skuteczne-sposoby-na-angazujace-eventy-w-szkole-jezykowej\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">eventy w szkole j\u0119zykowej<\/a>!<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"anchor5\">Regulamin do umowy na p\u00f3\u0142kolonie w szkole j\u0119zykowej<\/h2>\n\n\n\n<p>Regulamin jest kluczowym elementem ka\u017cdej umowy. Okre\u015bla zasady organizacji i uczestnictwa w wydarzeniu. Dobrze skonstruowany regulamin zabezpiecza organizatora oraz zapewnia transparentno\u015b\u0107 zasad dla uczestnik\u00f3w i ich opiekun\u00f3w.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Kluczowe elementy regulaminu<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p><strong>1. Okre\u015blenie organizatora i szczeg\u00f3\u0142\u00f3w wydarzenia<\/strong>: regulamin powinien jednoznacznie wskazywa\u0107 organizatora, miejsce oraz termin wydarzenia. Wszystkie szczeg\u00f3\u0142y, takie jak godziny rozpocz\u0119cia i zako\u0144czenia p\u00f3\u0142kolonii, powinny by\u0107 jasno okre\u015blone.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>2. Wymogi dotycz\u0105ce uczestnik\u00f3w<\/strong>: regulaminie mo\u017cna uwzgl\u0119dni\u0107 kryteria uczestnictwa, np. minimalny wiek, zg\u0142oszenie uczestnictwa w okre\u015blonym terminie, podpisanie umowy oraz uiszczenie op\u0142at.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>3. Zasady organizacyjne<\/strong>, takie jak:<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>zbi\u00f3rki i odbiory uczestnik\u00f3w: regulamin powinien jasno okre\u015bla\u0107 miejsce, godziny oraz zasady kontaktu w przypadku op\u00f3\u017anie\u0144.<\/li>\n\n\n\n<li>opieka nad uczestnikami: okre\u015blenie odpowiedzialno\u015bci wychowawc\u00f3w i organizatora za opiek\u0119 nad dzie\u0107mi.<\/li>\n\n\n\n<li>u\u017cywanie urz\u0105dze\u0144 elektronicznych: zasady korzystania z urz\u0105dze\u0144 z dost\u0119pem do internetu, aby zapewni\u0107 bezpiecze\u0144stwo w sieci.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>4. Prawa i obowi\u0105zki uczestnik\u00f3w<\/strong>: regulamin musi zawiera\u0107 szczeg\u00f3\u0142owy opis praw i obowi\u0105zk\u00f3w uczestnik\u00f3w oraz ich opiekun\u00f3w, w tym zakazy, takie jak brak mo\u017cliwo\u015bci opuszczania terenu p\u00f3\u0142kolonii bez zgody opiekun\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>5. Zgodno\u015b\u0107 z przepisami prawa<\/strong>, o kt\u00f3rych nale\u017cy pami\u0119ta\u0107:<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>standardy ochrony ma\u0142oletnich: w regulaminie nale\u017cy uwzgl\u0119dni\u0107 przepisy wynikaj\u0105ce z ustawy o ochronie ma\u0142oletnich.<\/li>\n\n\n\n<li>kary porz\u0105dkowe: kary musz\u0105 wyklucza\u0107 jakiekolwiek \u015brodki fizyczne. W regulaminie warto precyzyjnie opisa\u0107 konsekwencje naruszenia zasad, takie jak upomnienia, nagany lub \u2013 w szczeg\u00f3lnych przypadkach \u2013 wykluczenie z p\u00f3\u0142kolonii.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Inkorporacja regulaminu do umowy<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Regulamin powinien stanowi\u0107 integraln\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 umowy zawieranej z uczestnikami lub ich opiekunami. <\/p>\n\n\n\n<p><strong>Kluczowe elementy to:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>o\u015bwiadczenie w umowie, \u017ce opiekun zapozna\u0142 si\u0119 z regulaminem, akceptuje jego warunki i otrzyma\u0142 jego kopi\u0119 przed podpisaniem umowy,<\/li>\n\n\n\n<li>podpisy obu stron (organizatora i opiekuna) potwierdzaj\u0105ce akceptacj\u0119 regulaminu.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"has-background\" style=\"background-color:#ffe291\"><em><strong>Wskaz\u00f3wka<\/strong>: regulamin mo\u017cna przygotowa\u0107 w spos\u00f3b przyjazny dla dzieci, np. w formie graficznej, z czytelnymi ikonami lub ilustracjami. Dzi\u0119ki temu najm\u0142odsi uczestnicy mog\u0105 lepiej zrozumie\u0107 zasady i prawa, kt\u00f3re ich dotycz\u0105.<\/em><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"anchor6\">Podsumowanie \u2013 umowy na p\u00f3\u0142kolonie w szkole j\u0119zykowej<\/h2>\n\n\n\n<p>Umowa na p\u00f3\u0142kolonie w szkole j\u0119zykowej powinna jasno okre\u015bla\u0107 strony, \u015bwiadczenia, miejsce i czas wydarzenia, wynagrodzenie, warunki rezygnacji oraz odpowiedzialno\u015b\u0107 organizatora. Najbezpieczniejsze s\u0105 umowy pisemne lub z podpisem elektronicznym. Kluczowe s\u0105 te\u017c precyzyjne zapisy regulaminu, kt\u00f3ry musi by\u0107 integraln\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 umowy i zgodny z przepisami prawa, w tym dotycz\u0105cymi ochrony ma\u0142oletnich.<\/p>\n\n\n\n<p>Pami\u0119taj, \u017ce profesjonalna umowa to fundament organizacji wydarze\u0144 edukacyjnych takich jak p\u00f3\u0142kolonie. Dzi\u0119ki niej zabezpieczysz interesy swoje i uczestnik\u00f3w, zbudujesz zaufanie rodzic\u00f3w i zminimalizujesz ryzyko problem\u00f3w prawnych.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p>Pami\u0119taj, \u017ce precyzyjne zapisy i zgodno\u015b\u0107 z przepisami to klucz do sukcesu. Je\u015bli masz w\u0105tpliwo\u015bci co do swojej umowy, skontaktuj si\u0119 np. z prawnikiem.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-background\" style=\"background-color:#d4efff\"><strong><strong>Zacznij organizowa\u0107 nie tylko p\u00f3\u0142kolonie! Sprawd\u017a, jak wydarzenia mog\u0105 odmieni\u0107 Twoj\u0105 szko\u0142\u0119 j\u0119zykow\u0105. Pobierz bezp\u0142atnego ebooka &#8222;<a href=\"https:\/\/blog.langlion.com\/pl\/kalendarz-swiat-i-okazji-2025-dla-szkoly-jezykowej\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Kalendarz wydarze\u0144 j\u0119zykowych 2025<\/a>&#8221; po wi\u0119cej inspiracji!<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/blog.langlion.com\/pl\/kalendarz-swiat-i-okazji-2025-dla-szkoly-jezykowej\/?utm_medium=blog&amp;utm_source=blog.langlion.com&amp;utm_campaign=ebook_kalendarz_2025\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"851\" height=\"315\" src=\"https:\/\/blog.langlion.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/2-materialy-na-blog-3-1.png\" alt=\"kalendarz wydarze\u0144 2025\" class=\"wp-image-15214\"\/><\/a><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Organizacja p\u00f3\u0142kolonii w szkole j\u0119zykowej to doskona\u0142a okazja by przyci\u0105gn\u0105\u0107 nowych klient\u00f3w i rozszerza\u0107 ofert\u0119 edukacyjn\u0105. Jednak sukces takich wydarze\u0144 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":15390,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"_mo_disable_npp":"","footnotes":""},"categories":[14,30,11],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.langlion.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15107"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.langlion.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.langlion.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.langlion.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.langlion.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15107"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/blog.langlion.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15107\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16270,"href":"https:\/\/blog.langlion.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15107\/revisions\/16270"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.langlion.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15390"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.langlion.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15107"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.langlion.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15107"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.langlion.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15107"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}